Nederländska Sarah Arnolds novellsamling Din flickvän köper en fisk på marknaden är ingenting annat än en bländande litterär debut – originell och skarp, absurdistisk och gåtfull, men ändå en bladvändare. Trots den höga graden av samtida igenkänning kommer vi på Flo att tänka på novellgenrens ryska mästare Gogol, där så mycket också förblir outtalat och så stort fokus läggs på det som sägs mellan raderna. Vad ska flickvännen egentligen göra med den där fisken från marknaden?
Arnolds berättelser kretsar kring lögnen, kring en samling människor som alla försöker dölja något eller sätta en illusorisk guldkant på tillvaron. Skickligt låter hon lögnen röra sig mellan det oskyldiga och det hotfulla, samtidigt som hon utan ansträngning lockar läsaren till ett alltmer varaktigt leende.
*
Gränsen mellan det normala och det absurda är här hårfin och överskrids på ett överraskande och omstörtande sätt Den förtrollande särprägeln i berättelsernas universum gör det till ett sant nöje att gång på gång förlora sig i dem.
- De Standaard
Så bra att man får separationsångest: man vill inte släppa taget om karaktärerna.
- De Volkskrant
De här berättelserna påminner om Jeffrey Eugenides och Lana Del Rey.
- Veckomagasinet Knack